Cùng nhau, hãy chiến đấu chống lại Covid-19.

Thân gửi các đối tác:

As we all know, the Covid-19 has affected our world to varying degrees. Như chúng ta đã biết, Covid-19 đã ảnh hưởng đến thế giới của chúng ta ở các mức độ khác nhau. Situation in China is getting better, but other countries are getting worse. Tình hình ở Trung Quốc đang trở nên tốt hơn, nhưng các nước khác đang trở nên tồi tệ hơn. Based on our anti-virus experience and analysis of the current economic situation in China, we have the following suggestions: Dựa trên kinh nghiệm chống vi-rút và phân tích về tình hình kinh tế hiện tại ở Trung Quốc, chúng tôi có các đề xuất sau:

PHẦN MỘT: Phòng chống Covid-19

1. Rửa tay thường xuyên và tránh bắt tay.

2. It's necessary to wear a mask. 2. Cần phải đeo mặt nạ. The mask can prevent droplets of the infected person from scattering into the air, and prevent healthy people from absorbing virus. Mặt nạ có thể ngăn những giọt nước của người nhiễm bệnh rơi vào không khí và ngăn những người khỏe mạnh hấp thụ virus. When go to the hospital,you need to wear N95 or surgical masks; Khi đến bệnh viện, bạn cần đeo mặt nạ N95 hoặc phẫu thuật; but in daily life, we can just wear disposable medical masks. nhưng trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta chỉ có thể đeo mặt nạ y tế dùng một lần.

3. Khử trùng nhà và văn phòng của bạn mỗi ngày (nhưng hãy nhớ sử dụng vật liệu khử trùng đúng cách, nếu không nó có thể gây cháy).

4. Tránh đến nơi đông người hoặc tham gia các bữa tiệc.

5. Just feel free to let me know if any need of masks or other anti-epidemic materials. 5. Chỉ cần cho tôi biết nếu có nhu cầu về mặt nạ hoặc các vật liệu chống dịch khác. If they can be delivered to your countries successfully (depend on your custom policy), we will try our best to provide them for you. Nếu chúng có thể được gửi đến các quốc gia của bạn thành công (tùy thuộc vào chính sách tùy chỉnh của bạn), chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để cung cấp chúng cho bạn.

PHẦN HAI: Hợp tác kinh doanh:

1. As the manufacturing center in the world, China has resumed normal production. 1. Là trung tâm sản xuất trên thế giới, Trung Quốc đã nối lại sản xuất bình thường. We will continue to provide you high quality products and best services. Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp cho bạn các sản phẩm chất lượng cao và dịch vụ tốt nhất.

2. Theo nghiên cứu tiếp thị của chúng tôi, trong thời gian Covid-19, nhu cầu về các bộ phận của xe thương mại (như ISUZU, HINO) đang tăng lên do nhu cầu vận chuyển thương mại ngày càng tăng.

3. Due to the shortage of raw materials and labor, some products' price may increase, and delivery time may also be extended. 3. Do thiếu nguyên liệu và nhân công, giá của một số sản phẩm có thể tăng và thời gian giao hàng cũng có thể được kéo dài. We suggest that you can plan order in advance according to your needs in several months. Chúng tôi đề nghị bạn có thể lên kế hoạch đặt hàng trước theo nhu cầu của bạn trong vài tháng. For example, if you made purchase plan for 2 months' stocking previously, now you can consider 3-4 months. Ví dụ: nếu bạn đã thực hiện kế hoạch mua hàng trong 2 tháng trước đó, bây giờ bạn có thể xem xét 3-4 tháng. Then we can arrange your order faster. Sau đó chúng tôi có thể sắp xếp đơn hàng của bạn nhanh hơn.

4. The situation of the Covid-19 may affect your country's import policy. 4. Tình hình của Covid-19 có thể ảnh hưởng đến chính sách nhập khẩu của quốc gia bạn. We recommend partial shipment for your order. Chúng tôi đề nghị giao hàng một phần cho đơn đặt hàng của bạn. For example, when your order is 60-70% ready, it's better to deliver them first. Ví dụ: khi đơn hàng của bạn sẵn sàng 60-70%, tốt nhất là giao hàng trước. The other parts can be delivered on next shipment. Các bộ phận khác có thể được giao trên lô hàng tiếp theo. In this way, you can receive and sell the goods as soon as possible. Bằng cách này, bạn có thể nhận và bán hàng càng sớm càng tốt.

5. Please pay close attention to your country's import custom policy during this special period. 5. Hãy chú ý đến chính sách tùy chỉnh nhập khẩu của quốc gia bạn trong giai đoạn đặc biệt này. If there are any policy change, please inform us as soon as possible. Nếu có bất kỳ thay đổi chính sách, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi càng sớm càng tốt.

Hope the above suggestions will help you. Hy vọng những gợi ý trên sẽ giúp bạn. In this period, we need closer communication and cooperation, which will make us stronger both together. Trong giai đoạn này, chúng ta cần giao tiếp và hợp tác chặt chẽ hơn, điều này sẽ khiến chúng ta mạnh mẽ hơn cả hai cùng nhau.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.